Livre

La singulière tristesse du gâteau au citron / Aimee Bender ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy

Bender, Aimee, auteur

Autres auteurs
Leroy, Céline (1977-....) - angliciste, traducteur

Edité par Ed. de l'Olivier. Paris - 2013

Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour l'occasion. S'ensuit une incroyable révélation : elle ressent précisément l'émotion éprouvée par sa mère lorsqu'elle assemblait les couches de génoise et de crème. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famille. Car, chez les Edelstein, tous disposent d'un pouvoir embarrassant. Pour ces superhéros du quotidien, ce don est un fardeau. Chacun pense être affligé d'un mal unique, d'un pouvoir qu'il faut passer sous silence. Comment vivre lorsque les petits arrangements avec la vérité sont impossibles ? Comment supporter le monde lorsque la moindre bouchée provoque un séisme intérieur ?

Autres documents dans la collection «Littérature étrangère»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Trouver le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Rêves de garçons / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy | Kasischke, Laura, auteur
Livre

Rêves de garçons / Laura Kasischke ; traduit ...

Kasischke, Laura, auteur

2007

L'histoire de trois adolescentes à la fin des années 1970 qui décident de filer en douce de leur camp d'été à bord de la mustang décapotable de l'une d'elles dans l'espoir de se baigner dans le mystér...

Contrecoup : sur le mariage et la séparation / Rachel Cusk ; traduit de l'anglais par Céline Leroy | Cusk, Rachel, auteur
Livre

Contrecoup : sur le mariage et la séparation ...

Cusk, Rachel, auteur

2013

L'auteure, qui vient de divorcer, analyse son expérience de la vie conjugale et dissèque son ancien quotidien. Tout en nourrissant sa réflexion de références littéraires, elle livre un regard lucide s...

Céline / Peter Heller ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy | Heller, Peter (1959-....), auteur
Livre

Céline / Peter Heller ; traduit de l'anglais ...

Heller, Peter (1959-....), auteur

2019

La détective Céline Watkins, spécialisée dans la recherche des personnes disparues, est chargée de retrouver le père de Gabriela, qui s'est évaporé dans le parc national de Yellowstone vingt ans aupar...

Sélection : Petites personnes

Les trois lumières / Claire Keegan ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin | Keegan, Claire, auteur
Livre

Les trois lumières / Claire Keegan ; traduit ...

Keegan, Claire, auteur

2011

Une fillette dont la mère est enceinte, est amenée dans une ferme au fond de l'Irlande rurale, chez les Kinsella, amis de ses parents. Au fil des jours elle apprivoise la végétation luxuriante et les ...

Je m'appelle Lotte et j'ai huit ans / Anne B. Ragde ; traduit du norvégien par Hélène Hervieu | Ragde, Anne B., auteur
Livre

Je m'appelle Lotte et j'ai huit ans / Anne B....

Ragde, Anne B., auteur

2012

En 1960, à Trondheim, en Norvège, l'existence de Lotte, 8 ans, s'écroule le jour où ses parents se séparent. Le père part vivre avec Monica, une jeune veuve, et ses deux enfants. Lotte, très attachée ...

Le garçon qui voulait devenir un être humain / Jorn Riel ; traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet | Riel, Jorn, auteur
Livre

Le garçon qui voulait devenir un être humain ...

Riel, Jorn, auteur

2009

Islande, vers l'an mille. Leiv, un jeune Viking dont le père a été assassiné, est farouchement déterminé à laver ce meurtre dans le sang. Il embarque clandestinement à bord d'un drakkar en partance po...

Ma reine / Jean-Baptiste Andrea | Andrea , Jean-Baptiste, auteur
Livre

Ma reine / Jean-Baptiste Andrea

Andrea , Jean-Baptiste, auteur

2017

Vallée de l'Asse. Provence. Été 1965. Il vit dans une station-service avec ses vieux parents. Les voitures qui passent sont rares. Shell ne va plus à l'école. Il est différent. Un jour, il décide de p...

Les Aventures d'Oliver Twist / Charles Dickens | Dickens, Charles, auteur
Livre

Les Aventures d'Oliver Twist / Charles Dicken...

Dickens, Charles, auteur

1973

La chambre de Mariana / Aharon Appelfeld ; traducteur Valérie Zenatti | Appelfeld, Aharon, auteur
Livre

La chambre de Mariana / Aharon Appelfeld ; tr...

Appelfeld, Aharon, auteur

2008

Fuyant le ghetto et la déportation, la mère d'Hugo, 11 ans, le confie à une femme, Mariana, qui travaille dans une maison close. Hugo passe ses journées reclus dans un réduit privé de fenêtres, attena...

Petit Piment / Alain Mabanckou | Mabanckou, Alain, auteur
Livre

Petit Piment / Alain Mabanckou

Mabanckou, Alain, auteur

2015

Jeune orphelin de Pointe-Noire, Petit Piment effectue sa scolarité dans une institution placée sous l'autorité abusive et corrompue de Dieudonné Ngoulmoumako. Arrive bientôt la révolution socialiste, ...

Le chardonneret / Donna Tartt ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Edith Soonckindt-Bielok | Tartt, Donna, auteur
Livre

Le chardonneret / Donna Tartt ; traduit de l'...

Tartt, Donna, auteur

2014

Theo Decker a 13 ans. Il vit les derniers instants de sa vie d'enfant. Survivant miraculeux d'une explosion gigantesque en plein New York, il se retrouve seul dans la ville, orphelin, et se réfugie ch...

La Nuit du chasseur / Davis Grubb ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Guy Le Clech | Grubb, Davis, auteur
Livre

La Nuit du chasseur / Davis Grubb ; traduit d...

Grubb, Davis, auteur

1981

«Pendi, pendu, pendant ! Vois ce qu'a fait celui qui pend. Pendu, pendi, pendant ! Vois le voleur se balançant ! C'était la chanson que chantaient les enfants : tous les enfants du débarcadère de Cres...

Le destin miraculeux d'Edgar Mint | Udall, Brady, auteur
Livre

Le destin miraculeux d'Edgar Mint

Udall, Brady, auteur

2001

Edgar Presley Mint, orphelin de 7 ans, se fait écraser la tête par la Jeep du facteur. Un médecin lui sauve miraculeusement la vie. L'enfant se fait une famille des autres malades de l'hôpital où il s...

Chucho | Polet, Grégoire, auteur
Livre

Chucho

Polet, Grégoire, auteur

2009

Chucho, un orphelin de 10 ans, habite un quartier pauvre de Barcelone, dans lequel il erre, vivant en alternance chez Belito, un souteneur, et chez la Dumbre, une ex-prostituée. Il ne pourra échapper ...

Allah n'est pas obligé | Kourouma, Ahmadou, auteur
Livre

Allah n'est pas obligé

Kourouma, Ahmadou, auteur

2000

Ibrahima, un enfant africain et orphelin, part à la recherche de sa tante Mahan, sa tutrice. Il est accompagné par Yacouba, le féticheur. Ils voyagent à travers le Liberia et la Sierra Leone de la gue...

Le train des orphelins / Christina Baker Kline ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Carla Lavaste | Kline, Christina Baker, auteur
Livre

Le train des orphelins / Christina Baker Klin...

Kline, Christina Baker, auteur

2015

Entre 1854 et 1929, des trains sillonnaient les plaines du Midwest avec à leur bord des centaines d'orphelins. Au bout du voyage, la chance pour quelques-uns d'être accueillis dans une famille aimante...

San Perdido / David Zukerman | Zukerman, David (1960-....), auteur
Livre

San Perdido / David Zukerman

Zukerman, David (1960-....), auteur

2019

Un matin de printemps, dans la décharge à ciel ouvert de San Perdido, petite ville côtière du Panama aussi impitoyable que colorée, apparaît un enfant noir aux yeux bleus. Un orphelin muet qui n'a pou...

My absolute darling / Gabriel Tallent ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laura Derajinski | Tallent, Gabriel (1987-....), auteur
Livre

My absolute darling / Gabriel Tallent ; tradu...

Tallent, Gabriel (1987-....), auteur

2018

A 14 ans, Turtle Alveston arpente seule les bois de la côte nord de la Californie. Son univers familial est aussi menaçant que fermé. Ayant grandi avec un père abusif, elle se réfugie désormais dans l...

Elle chantait Ramona / Henri Raczymow | Raczymow, Henri, auteur
Livre

Elle chantait Ramona / Henri Raczymow

Raczymow, Henri, auteur

2017

Dans ce récit autobiographique, l'écrivain retrace son enfance et l'histoire de ses parents, Etienne et Anna, Juifs d'Europe de l'Est, émigrés en France et ayant échappé à la déportation. Il ressuscit...

Elle ferait battre les montagnes | Detambel, Régine
Livre

Elle ferait battre les montagnes

Detambel, Régine

1998

Empreint d'un réalisme magique, ce récit de Régine Detambel, conte cruel de la vie ordinaire, brosse le portrait d'une enfance menacée, prisonnière des chimères des adultes.

Spaghetti ! / Gérard de Cortanze | Cortanze, Gérard de, auteur
Livre

Spaghetti ! / Gérard de Cortanze

Cortanze, Gérard de, auteur

2005

L'auteur évoque son enfance modeste à Saint-Ouen dans une maison sans eau courante et ses racines italiennes. Son grand-père Roberto Aventino fut le dernier habitant du château dans le village de Cort...

Bonbons assortis : récits / Michel Tremblay | Tremblay, Michel, auteur
Livre

Bonbons assortis : récits / Michel Tremblay

Tremblay, Michel, auteur

2002

Une suite d'épisodes drôles, touchants ou doux-amers dans lesquels la naïveté des souvenirs de l'auteur est dessinée d'une plume moqueuse. Ils ouvrent le tiroir du paradis perdu de l'enfance.

Le camp du bandit mauresque : récit d'enfance / Hubert Haddad | Haddad, Hubert, auteur
Livre

Le camp du bandit mauresque : récit d'enfance...

Haddad, Hubert, auteur

2006

A l'époque de la guerre d'Algérie, la famille du narrateur, l'auteur lui-même, débarque de la médina tunisienne à Paris. Il y a son père, un forain ivrogne, sa mère, Mancruse, incapable de donner de l...

Sélection : Les livres qui font du bien

La libraire de la place aux Herbes : dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es / Eric de Kermel ; préface Erik Orsenna ; illustrations Camille Penchinat | Kermel, Eric de, auteur
Livre

La libraire de la place aux Herbes : dis-moi ...

Kermel, Eric de, auteur

2019

Les parcours de vie des clients de Nathalie, la libraire d'Uzès. Elle raconte ces histoires tendres, drôles ou tragiques en même temps que la sienne et partage ses coups de coeur littéraires. ©Electre...

Deux zèbres sur la 30e rue / Marc Michel-Amadry ; illustrations Carla Nagel | Michel-Amadry, Marc, auteur
Livre

Deux zèbres sur la 30e rue / Marc Michel-Amad...

Michel-Amadry, Marc, auteur

2014

Pour remplacer ses zèbres morts de faim, Mahmoud Barghouti, directeur du modeste zoo de Gaza, se résout à peindre des rayures à deux ânes. James, correspondant du New York Times au Moyen-Orient, s'emp...

Les idiots d'abord : nouvelles / Bernard Malamud ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par G. et S. de Lalène ; édition révisée par Patricia Duez | Malamud, Bernard (1914-1986), auteur
Livre

Les idiots d'abord : nouvelles / Bernard Mala...

Malamud, Bernard (1914-1986), auteur

2019

« La fenêtre étant ouverte, l'oiseau noir squelettique entra. Ainsi va la vie. C'est ouvert, vous entrez. Fermé, vous restez dehors et tel est votre destin. » Un oiseau s'invite dans la famille Cohen....

La femme qui ne vieillissait pas / Grégoire Delacourt | Delacourt, Grégoire, auteur
Livre

La femme qui ne vieillissait pas / Grégoire D...

Delacourt, Grégoire, auteur

2018

Betty a 47 ans et réalise qu'elle ne voit pas son corps prendre de l'âge : elle n'a pas de rides ni de cheveux blancs. Un conte visionnaire où il est question de l'amour à l'épreuve du temps qui passe...

Le Vieux qui lisait des romans d'amour / Luis Sepulveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par François Maspero | Sepulveda, Luis
Livre

Le Vieux qui lisait des romans d'amour / Luis...

Sepulveda, Luis

2012

Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, sait vivre et chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également appris sur le tard l'antidote au ven...

La Vie devant soi / Romain Gary | Gary, Romain, auteur
Livre

La Vie devant soi / Romain Gary

Gary, Romain, auteur

2016

L'histoire d'amour de Momo, un petit garçon arabe, pour une très vieille femme juive du nom de Rosa. Il l'aide à se cacher pour qu'elle ne meure pas à l'hôpital et lui tient compagnie jusqu'à la fin e...

Le vieux qui voulait sauver le monde / Jonas Jonasson ; traduit du suédois par Laurence Mennerich | Jonasson, Jonas (1962-....), auteur
Livre

Le vieux qui voulait sauver le monde / Jonas ...

Jonasson, Jonas (1962-....), auteur

2018

Tout commence au large de Bali, avec une montgolfière et du champagne. Aux côtés de Julius, son partenaire dans le crime, Allan Karlsson s'apprête à fêter son cent unième anniversaire quand... patatra...

Trois baisers / Katherine Pancol | Pancol, Katherine, auteur
Livre

Trois baisers / Katherine Pancol

Pancol, Katherine, auteur

2017

Ce roman dessine un méli-mélo d'amours et de destinées en dents de scie. Stella s'interroge sur la réalité de ses sentiments pour Adrian, Elena prépare sa vengeance, Hortense souhaite réussir son prem...

La tête de l'emploi / David Foenkinos | Foenkinos, David (1974-....), auteur
Livre

La tête de l'emploi / David Foenkinos

Foenkinos, David (1974-....), auteur

2014

A 50 ans, Bernard voit sa vie complètement chamboulée : il perd son travail, sa femme demande le divorce, et il est contraint de retourner vivre chez ses parents. Jusqu'au jour où Bernard rencontre la...

La singulière tristesse du gâteau au citron / Aimee Bender ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy | Bender, Aimee, auteur
Livre

La singulière tristesse du gâteau au citron /...

Bender, Aimee, auteur

2013

Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour l'occasion. S'ensuit une incroyable révélation : elle ressent précisément l'émotion éprouvée par sa mère ...

Quand nos souvenirs viendront danser / Virginie Grimaldi | Grimaldi, Virginie, auteur
Livre

Quand nos souvenirs viendront danser / Virgin...

Grimaldi, Virginie, auteur

2019

Marceline Masson, octogénaire, apprend que sa maison dans laquelle elle vit depuis plus de soixante ans va être rasée comme toutes les autres de l'impasse des Colibris, sur décision du maire. La vieil...

La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules | Delerm, Philippe, auteur
Livre

La première gorgée de bière et autres plaisir...

Delerm, Philippe, auteur

1997

Poppy Wyatt est un sacré numéro / Sophie Kinsella ; traduit de l'anglais par Daphné Bernard | Kinsella, Sophie, auteur
Livre

Poppy Wyatt est un sacré numéro / Sophie Kins...

Kinsella, Sophie, auteur

2013

En Angleterre aujourd'hui. Poppy Wyatt est au bord de la crise de nerfs : elle vient de perdre sa bague de fiançailles et son portable a été volé. La jeune femme découvre un téléphone dans une poubell...

Mémé dans les orties / Aurélie Valognes | Valognes, Aurélie, auteur
Livre

Mémé dans les orties / Aurélie Valognes

Valognes, Aurélie, auteur

2016

Ferdinand Brun, 83 ans, solitaire, bougon, acariâtre - certains diraient : seul, aigri, méchant -, s'ennuie à ne pas mourir. Son unique passe-temps ? Éviter une armada de voisines aux cheveux couleur ...

Maudit karma / David Safier ; traduit de l'allemand par Catherine Barret | Safier, David, auteur
Livre

Maudit karma / David Safier ; traduit de l'al...

Safier, David, auteur

2008

Kim Lange choisit d'aller recevoir son prix de meilleure présentatrice télé le jour de l'anniversaire de sa fille Lilly qu'elle fêtera avec elle le lendemain... Mais elle meurt le soir même. Dans l'au...

Je te promets la liberté / Laurent Gounelle | Gounelle, Laurent (1966-....), auteur
Livre

Je te promets la liberté / Laurent Gounelle

Gounelle, Laurent (1966-....), auteur

2018

Imaginez : votre employeur vous laisse dix jours pour sauver votre poste et, le soir même, votre conjoint vous laisse entendre que votre couple n'en a plus pour longtemps... Dans les deux cas, on vous...

L' embellie / Audur Ava Olafsdottir ; traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson | Olafsdottir, Audur Ava (1958-...), auteur
Livre

L' embellie / Audur Ava Olafsdottir ; traduit...

Olafsdottir, Audur Ava (1958-...), auteur

2012

En ce ténébreux mois de novembre islandais, exceptionnellement doux, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie, Audur, lui demander de s'occuper, pour une saison, de son...

La douce empoisonneuse | Paasilinna, Arto, auteur
Livre

La douce empoisonneuse

Paasilinna, Arto, auteur

2001

Les aventures rocambolesques d'une vieille dame suicidaire, fatiguée par la vie et par la brutalité de son neveu extorqueur, qui verra finalement, par une suite de hasards et de maladresses, ses ennem...

Et vous avez eu beau temps ? : la perfidie ordinaire des petites phrases / Philippe Delerm | Delerm, Philippe, auteur
Livre

Et vous avez eu beau temps ? : la perfidie or...

Delerm, Philippe, auteur

2018

L'écrivain glane les petites phrases faussement ordinaires et révèle ce qu'elles cachent de perfidie et d'hypocrisie. ­Electre 2018

Et puis, Paulette... / Barbara Constantine | Constantine, Barbara, auteur
Livre

Et puis, Paulette... / Barbara Constantine

Constantine, Barbara, auteur

2012

Les histoires personnelles de chacun amènent cinq personnes de 67 à 95 ans à cohabiter ensemble dans une ferme. Ils recrutent une élève infirmière, Muriel, contre le gîte et le couvert. Kim vient auss...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Les heures souterraines / Delphine de Vigan | Vigan, Delphine de, auteur
Livre

Les heures souterraines / Delphine de Vigan

Vigan, Delphine de, auteur

2009

Mathilde prend tous les jours le métro et le RER D pour se rendre à son travail. Thibault, un médecin urgentiste, passe son temps dans les rues parisiennes et auprès des patients chez qui on l'envoie....

La bibliothèque des coeurs cabossés / Katarina Bivald ; traduit du suédois par Carine Bruy | Bivald, Katarina (1983-....), auteur
Livre

La bibliothèque des coeurs cabossés / Katarin...

Bivald, Katarina (1983-....), auteur

2015

Tout commence par les lettres que s'envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixan...

Chargement des enrichissements...