Livre

Nous étions l'avenir / Yaël Neeman ; récit traduit de l'hébreu par Rosette Azoulay ; avec la collaboration de Rosie Pinhas-Delpuech

Neeman, Yael (1960-....), auteur

Autres auteurs
Azoulay, Rosette, traducteur | Pinhas-Delpuech, Rosie, traducteur

Edité par Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) - 2015

« Le kibboutz n'est pas un village au paysage pastoral, avec ses habitants pittoresques, ses poules et ses arbres de Judée. C'est une oeuvre politique, et rares sont les gens de par le monde qui ont vécu, par choix et de leur libre volonté, une telle expérience, la plus ambitieuse qui fut jamais tentée. Qui pourrait dire non à une tentative de fonder un monde meilleur, un monde d'égalité et de justice ? Nous n'avons pas dit non. Nous avons déserté. » Avec humour, compassion, mais aussi avec une lucidité totale, Yaël Neeman raconte l'histoire du kibboutz Yehi'am fondé par ses parents, originaires de Hongrie, et nous initie à cette vie si particulière. Elle nous fait partager la perception d'une enfant, puis d'une adolescente qui ne sait pas dire « je », qui se fond mentalement dans un « nous » permanent au service d'une utopie insatiable, hors d'atteinte. Un jour, la séparation se produit. Elle est à l'armée, cette autre idéologie collective. La brillante soldate craque et est réformée. La bulle communautaire éclate, le monde s'ouvre à elle en même temps que viennent les mots justes pour dire la double désertion.

Autres documents dans la collection «Lettres hébraïques»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Trouver le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le château de sable | Tsarfati, Einat, auteur, illustrateur
Livre

Le château de sable

Tsarfati, Einat, auteur, illustrateur

2019

Une petite fille construit un château de sable immense. Elle admire son chef-d'oeuvre, plus luxueux et plus grand que nature, mais la marée monte. ©Electre 2019

Tunnels / Rutu Modan ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech | Modan, Rutu (1966-....), auteur
Livre

Tunnels / Rutu Modan ; traduit de l'hébreu pa...

Modan, Rutu (1966-....), auteur

2021

Des passeurs clandestins palestiniens et des archéologues israéliens percent, de chaque côté du mur qui les sépare, le sol de la Terre sainte jusqu'à former un tunnel dans lequel ils se rejoignent. Un...

Au lit ! : toute une histoire / Shoham Smith ; illustrations Einat Tsarfati ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech | Smith, Shoham, auteur
Livre

Au lit ! : toute une histoire / Shoham Smith ...

Smith, Shoham, auteur | Tsarfati, Einat, illustrateur

2017

Un album sur ce qu'il peut se passer une fois que les enfants sont couchés, ou plutôt lorsque ces derniers ne veulent pas dormir. ©Electre 2020

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Eux et nous / Bahiyyih Nakhjavani ; traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf | Nakhjavani, Bahiyyih (1948-....), auteur
Livre

Eux et nous / Bahiyyih Nakhjavani ; traduit d...

Nakhjavani, Bahiyyih (1948-....), auteur

2016

Quand Bibijan, bientôt octogénaire, se résout enfin, sous la pression de ses deux filles, à quitter Téhéran, elle a pour destination Los Angeles, siège d'une vaste communauté iranienne en exil, où son...

Voleur, espion et assassin / Iouri Bouïda ; traduit du russe par Sophie Benech | Bouïda, Iouri (1954-....), auteur
Livre

Voleur, espion et assassin / Iouri Bouïda ; t...

Bouïda, Iouri (1954-....), auteur

2018

L'autobiographie romancée d'un écrivain, de son enfance dans la région du nouveau Kaliningrad jusqu'aux bouleversements de la perestroïka. Il relate notamment son adhésion au parti communiste, son pos...

Chargement des enrichissements...