Livre

L' âme de Kôtarô contemplait la mer : nouvelles / Medoruma Shun ; traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Véronique Perrin et Corinne Quentin

Medoruma, Shun (1960-....), auteur

Autres auteurs
Dartois-Ako, Myriam, traducteur | Perrin, Véronique, traducteur | Quentin, Corinne, traducteur

Edité par Zulma. Honfleur (Calvados) - 2014

"Un jour, la rumeur s'est répandue qu'on entendait le chant d'une femme sur l'îlot-cimetière. L'endroit suscitait régulièrement ce genre d'histoires..." Dans ces six nouvelles, la légende est comme un recours face à l'étrangeté parfois monstrueuse du monde. Ainsi les sanctuaires des forêts sacrées vibrent des danses et des invocations des prêtresses kaminchu, simples paysannes frappées du don de double vue. L'enfant rêveur voit sans effroi ce que les autres ignorent, car les âmes des disparus n'apparaissent qu'aux coeurs simples. Et les esprits qui circulent autour de nous deviennent très loquaces dès qu'un vivant les distingue. L'univers de Medoruma Shun tient son pouvoir d'envoûtement de la synthèse lumineuse entre son enfance dans le très singulier Japon d'Okinawa et un fonds de traditions et de croyances toujours vivaces.

Autres documents dans la collection «Littérature étrangère»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Trouver le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le ruban / Ogawa Ito ; traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako | Ogawa, Ito (1973-....), auteur
Livre

Le ruban / Ogawa Ito ; traduit du japonais pa...

Ogawa, Ito (1973-....), auteur

2014

Sumire est passionnée par les oiseaux. Quand elle trouve un oeuf tombé du nid, elle le met à couver dans son chignon et offre l'oisillon à sa petite-fille Hibari, en lui expliquant qu'il est le ruban ...

Les délices de Tokyo / Durian Sukegawa ; traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako | Sukegawa, Durian (1962-....), auteur
Livre

Les délices de Tokyo / Durian Sukegawa ; trad...

Sukegawa, Durian (1962-....), auteur

2016

« Écouter la voix des haricots » : tel est le secret de Tokue, une vieille dame aux doigts mystérieusement déformés, pour réussir le an, la pâte de haricots rouges qui accompagne les dorayaki, des pât...

La république du bonheur / Ogawa Ito ; traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako ; illustrations Shunshun ; calligraphies Kayatani Keiko, Mitsui Tadahiro | Ogawa, Ito (1973-....), auteur
Livre

La république du bonheur / Ogawa Ito ; tradui...

Ogawa, Ito (1973-....), auteur

2020

A Kamakura, Hatoko continue son activité d'écrivain-calligraphe. Elle s'est mariée et découvre en compagnie de Mitsurô et de sa fillette les joies d'être mère au sein de cette famille recomposée. La f...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Jeune fille à l'ouvrage : nouvelles / Yôko Ogawa ; nouvelles traduites du japonais par Rose-Marie Makino | Ogawa, Yoko (1962-....), auteur
Livre

Jeune fille à l'ouvrage : nouvelles / Yôko Og...

Ogawa, Yoko (1962-....), auteur

2016

Dans cet ouvrage se retrouve le thème de la transmission entre le monde des vieillards et celui des enfants, à travers le bruit ou le silence, l'accumulation des objets, l'attirance commune pour le su...

Chargement des enrichissements...